敬愛的本篤十六教宗:
我們代表台灣基督長老教會寫信給你,願救主耶穌基督的恩惠和平安與你同在,阿們。
台灣基督長老教會和天主教會雖然承傳基督信仰的不同傳統,卻有共同的信仰根基,就是我們同信三位一體的主上帝,和耶穌基督的救恩。台灣基督長老教會和台灣天主教會都是台灣教會合作協會National Council of Churches in Taiwan(中華民國教會合作協會)之活躍會員團體,彼此之關係一向友好,也經常合作,共同關心台灣之神學教育、人權等議題,也關心原住民、勞工、弱勢者的權益。
台灣基督長老教會敬佩天主教會自教宗良十三世發表《新事》通諭以來關懷社會的信仰傳統,特別是《慈母與導師》、《和平於世》通諭,和梵蒂岡第二次大公會議文獻《論教會在現代世界牧職憲章》,以及《民族發展》、《社會事務關懷》等通諭,強調教會應該主持公義,維護真理,實踐仁愛,以及捍衛人性尊嚴、人權,促進人類的發展與世界和平。
台灣基督長老教會亦有關懷社會的信仰傳統,特別是從1970年代以來,教會致力關懷台灣人權、人民的安全,以及社會公義、和平,堅持民主與自決的信念。
台灣在過去長達三十八年的軍事戒嚴期間,台灣天主教會和台灣基督長老教會都有神職人員為關心台灣人權和社會公義而受苦、下監。我們深感欣慰與感激的是,在台灣基督長老教會總會前總幹事高俊明牧師為義受苦被囚於監獄時,教廷亦曾派代表前來探訪、關心。
台灣基督長老教會作為世界歸正教會聯盟的會員教會,欣見世界歸正教會聯盟主席、總幹事率團於今年一月七日前往教廷拜會教宗,並期盼與教廷共同合作,在飽受戰爭、貧窮衝擊,生態環境遭受破壞,人民自由被否定的世界中,尋求正義。可見台灣基督長老教會和天主教會有共同的願景,將來亦有更多合作的機會。
我們深切盼望天主教教會與台灣基督長老教會之間的友好、合作關係,不會因為教廷謀求改善與中國政府之關係而改變。台灣作為一個主權獨立之國家在今日國際社會中飽受歧視、差別待遇,台灣人民內心所承受的委屈與傷痛,深信教宗深刻體認。我們深信教宗基於真理與公義,在與中國政府建立外交關係時,必然不會不顧台灣人民對於台灣前途的自決權利,同時也會給予台灣這一主權獨立之國家應有的尊嚴。
台灣天主教樞機主教單國璽最近在接受台灣總統陳水扁所頒授之「一等景星勳章」時曾指出,教廷外交的主要目的不是政治、軍事、經濟、商業等世俗利益,而是維護發揚宗教自由、基本人權、社會正義、世界和平等普世價值。對單樞機主教之說法,我們深表贊同,也相信,教廷必然依此準則行事。然而,我們也要指出,教廷與任何一國之外交關係也深具政治意涵。因此,在今日國際社會無視台灣政府和台灣人民之尊嚴的現實情境中,我們懇切期盼,教廷與中國建立外交關係的同時,能秉持正義,繼續維持與台灣政府的外交關係,為國際社會立下典範,使台灣政府和人民能在教宗勇敢與明智的抉擇中,受到肯定,也使台灣政府和人民得能尊嚴地參與國際事務,為世界和平盡一己之力。
我們為世界的公義與和平禱告,也為教宗和天主教會禱告。願榮耀、尊貴歸於三位一體的主上帝,公義、和平降臨全世界。阿們。