 |
“What does the Lord require of you but to do justice, love kindness, and walk humbly with your God” Micah 6:8
Newsletter # 11
This newsletter is about a meeting of Experts on Empire’s Impact and Mission Response held on 11-14 October 2019 in Tokyo, Japan
The planning group was authorised by a core group of the TEF and comprised Professor Huang Po Ho and Victor Hsu. The seminar was a response to the consistent concern on the impacts of empires that affects the many aspects of PCT's mission priorities on Transitional Justice and international isolation of Taiwan. The empires impacts are closely related to the people’s security of the North East Asia region.
The intention was to organize a small expert group meeting drawn from Japan, Korea, Myanmar, the Philippines and Taiwan. During the preparation, massive protests in Hong Kong erupted and it was decided also to invite a scholar from Hong Kong to share its recent development and their theological reflections.
The TEF is most grateful to UCC-Japan and Rev. Kato Makoto, one of TEF Steering Group members for their generosity in hosting the meeting at Tokyo. Though regretfully participants from the Philippines and Myanmar were unable to attend, and despite Hagibis, one of the biggest typhoons in Japan for last 60 years, the meeting went very smooth and successful with a significant outcome.
A final report was unanimously adopted as a formal output from the meeting.
Participants：
Japan: Rev. Toru Akiyama, Rev. Kato Makoto, Rev. Michiko Nishinosono, Rev. Kim Yong-So
Korea: Rev. Dr. JaeCheon LEE, Rev. Dr. Panim KIM, and Rev. Dr. Sungkook PARK
Hong Kong : Prof. Kung Lip Yan
Taiwan: Prof. Victor Hsu, Rev. Dr. Ng Pek-Ho, Rev. Sudu Tada, Rev. Chng Hau Seng,
Mr.Ljavakaw Tjaljimaraw, and Evangelist Li U-Peng as support staff
Empire Seminar Final Report
We, the 16 Asian representatives and experts from Japan, Korea, Hong Kong and Taiwan, gathered in Tokyo from Oct. 11-14, 2019 to discern the signs of the times and to discuss the current context which our communities and churches are experiencing. We were sorry that participants from the Philippines and Myanmar were unable to attend. We met at a time that Tokyo came under assault by one of its biggest typhoons. We pray for the speedy recovery of those who have been devastated by the typhoon.
Micah 6:8
「世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你索要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。」
彌迦書6章8節
通訊# 11
本通訊是關於2019年10月11日至14日在日本東京舉行的「帝國影響及宣教回應」研討會。
該計劃小組是由TEF核心小組授權，成員包括黃伯和教授及徐望志教授。此研討會針對帝國影響PCT首要事工，即轉型正義及台灣在國際社會被孤立事宜做出回應。帝國的衝擊深深影響東北亞區域人民的安全。
研討會的目的是召集日本、韓國、緬甸、菲律賓及台灣的專家參加一場小型專家會議。於籌備期間，香港爆發大規模抗議活動，因此決定加邀香港學者分享最新發展及他們的神學反思。
TEF非常感謝日本基督教團（The United Church of Christ in Japan （UCCJ））及TEF Steering Group 執行小組成員之一Kato Makoto牧師於東京主辦會議。儘管菲律賓及緬甸的與會者未能參加，且研討會中又遇到日本60年最強颱風—哈吉貝，但研討會仍順利結束，會議結果顯著。
研討會的最後報告，也作為會議的正式成果。
與會者：
日本： Kato Makoto牧師、Toru Akiyama 牧師 (講者) 、Michiko Nishinosono牧師、Kim Yong-So牧師
韓國： JaeCheon LEE牧師(PROK總幹事) 、Panim KIM牧師及Sungkook Park牧師
香港：龔立人教授
台灣：徐望志教授、黃伯和教授、Sudu Tada牧師、莊孝盛牧師、Ljavakaw Tjaljimaraw弟兄、李宇平傳道師
帝國研討會最終報告
16位來自日本、韓國、香港及台灣的亞洲代表與專家在2019年10月11日至14日於東京與會，並在研討會中辨別時代的徵兆進而討論當前社群及教會正經歷的處境。很遺憾，菲律賓及緬甸的參與者無法參加。研討會期間我們在東京遇到強颱哈吉貝，與會者一同為受颱風侵襲的人們祈禱，期望他們早日康復、恢復家園。
會中眾人聽取來自四個國家的學者關於「帝國影響及宣教回應」的演講。UCCJ議長及總幹事主持開幕式後，與會者針對「宣教回應及策略」進行探討。講者不僅開啟聽眾對霸權帝國如何影響教會及其宣教歷史的觀點，而且懷著懺悔的心讓我們瞭解，教會本身的腐敗並屈服於帝國發展的相同心態。例如：建立成功神學，而非強調十字架的神學，以及建立大型教會（megachurch）是帝國思想的體現。
研討會獲悉香港當前情況，包括韓國教會合作協會（NCCK），日本教會合作協會（NCCJ）及台灣基督長老教會（PCT）的共同聲明「關於香港民主運動的聯合聲明」。此聯合聲明引發中國基督教協會（CCC），特別針對NCCK和NCCJ，表達負面、極其不適當的反應。然而，我們重申對香港人爭取自由與民主的聲援，並對他們遭受的恥辱與殘酷對待感到憤怒。
今天，我們不禁後悔，因我們天真地相信中國會成為亞洲的好鄰居與負責任的國際社會成員。我們對此新興的霸權帝國主義力量感到震驚，它正透過軍事、政治、經濟、文化甚至心理手段，操縱一種新形式戰略，全面且多方侵略，以實現統治與擴張。我們認為，這不僅是台灣遭受苦難與國際孤立的根本原因，而且也威脅亞洲及其他地區的和平。我們曾遲疑要稱中國為霸權帝國，但出於信仰良知，中國即為霸權帝國，因它的侵略與壓迫造成災難與苦難。
我們承認，彼此都是帝國惡行的共犯。若無國際貿易與商業以及國家各方的合作包括政府、跨國公司，教育機構乃至教堂，「中國帝國」就無法發展和運作強大的軍事力量與官僚機構。世界各國不斷與中國做生意，火上加油，同時有意或無意地對這麻煩的現實視而不見。
我們正處於一個 「良心危機」的時代，維吾爾人、藏人、香港人以及其他許多人的鮮血正在挑戰我們做出回應。我們認為，透過先知群體的培育及參與，亞洲教會與人民被呼召來站在抵抗霸權帝國的最前線。
因此，本次研討會與會者建議：